Los pies son tu punto de contacto con la tierra.
脚是你与大地有直接接触的地方。
Borsting informó sobre las consultas celebradas por el grupo de contacto.
在第4次会，Borsting生报了联络小组的磋商情况。
Paciornik informó sobre las consultas celebradas por el grupo de contacto.
在第4次会，Paciornik生报了联络小组的磋商情况。
El Grupo de Expertos estableció también grupos de contacto sobre varias cuestiones intersectoriales.
专家组还就一些跨专题事项设立了接触小组。
Se ruega enviar las solicitudes a las tres personas de contacto para agilizar los trámites.
请直接向述三个电子邮件地址同时提出要求，以获得及时注意。
En la cuarta sesión, los copresidentes informaron sobre las consultas celebradas en el grupo de contacto.
在第4次会，联合主席报了联络小组的磋商情况。
Le dejo mi tarjeta por si decide ponerse de nuevo en contacto con nuestra empresa.
给您我的名片，以便您回来同我公司联系。
Se informó de los resultados de las reuniones de los grupos de contacto en sesión plenaria.
各接触小组均在全体会报了其会讨论的结果。
En la cuarta sesión, la Sra. Cigaran informó sobre las consultas del grupo de contacto.
在第4次会，Paz Cigaran女士报了联络小组的磋商情况。
En la cuarta sesión, el Sr. Goetze informó sobre las consultas del grupo de contacto.
在第4次会，Goetze生报了联络小组的磋商情况。
Se acogió con satisfacción la próxima creación del grupo de contacto de la OCS para el Afganistán.
满意地指出，筹建海合作组织和阿富汗的联络组的工作即将完成。
Se presta asistencia a través de contactos diplomáticos, de la colaboración entre organismos y de redes humanitarias.
通过交接触、机构间合作和人道主义网络提供援助。
El Grupo Internacional de Contacto sobre Liberia y la UNMIL apoyaron firmemente la posición de la Comisión.
利比里亚问题国际联络小组和联利特派团坚决支持委员会的立场。
Es posible que el comité plenario necesite establecer grupos de contactos o de redacción encargados de cuestiones específicas.
全体委员会似需设立接触小组或起草小组，负责处理各项特定题。
Ciertos Copresidentes y Coordinadores del Grupo de Contacto propusieron iniciativas especialmente ambiciosas y la DAA respondió en consecuencia.
一些常设委员会联合主席和联络小组协调员开展了雄心勃勃的活动，而执行支助股也与他配合。
Los teléfonos de contacto de la Oficina de enlace con los medios de información son 212-963-7756 y 212-963-3353.
若需同联络服务台联系，请拨：212 963-7756，212 963-3353。
El Comité de Supervisión de la Aplicación y el Grupo de Contacto Internacional sobre Liberia siguieron celebrando reuniones periódicas.
执行监测委员会和利比里亚问题国际联络小组继续定期开会。
Es indispensable que el Grupo de Contacto envíe señales consolidadas a las instituciones de gobierno en Pristina y Belgrado.
联络小组必须向普里什蒂纳和贝尔格莱德的政府机构发出强化的信息。
Además, los representantes de los Estados Miembros tendrán un punto de contacto sobre cuestiones relativas al Estado de derecho.
此，会员国代表将能够有一个关于法制问题的协调中心。
La red de contactos, que actualmente abarca unos 40 países, había resultado eficaz en el caso de los delitos informáticos.
该联系网络目前在约40个国家运作，而且事实证明在电脑犯罪案件中行之有效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Total, que al final hicimos un montón de contactos.
总的来说，我们最后和一群人有了新的接触。
Luz de contacto. Motor parado. Atención, aquí el Mar de la Tranquilidad. El Águila ha alunizado.
接触灯。发动机熄火。请注意，这里是宁静之海。老鹰号已登月。”
¿Cuál era la presión en el punto de contacto?
“接触面的压强有多大？”
Tener una red de contactos poderosa es absolutamente necesario para apalancarte en ella.
拥有强大的人脉网络对于利用它是绝对必要的。
Siempre nos hace ilusión recibir comentarios y tener algo de contacto contigo, saber que estás ahí.
我们总是很高兴收到评论并与取得联系，了解的存在。
Lo sé porque una enfermera vio tu carnet de estudiante cuando buscaba un número de contacto.
哦，护士在找你家属联系方式的时候看到了你的学生证，所我才会知道。
Yo sé que está alegre de que este sea su primer contacto docente con un medio cultural diferente.
我知道她也很高兴，因为这是她对不同文化环境的一次教学接触。
Esta es la toma de contacto con el toro para comprobar cuánta fuerza tiene y cómo embiste.
这是与公牛的接触，可它有多大的力及如何攻击。
Eran claramente antigüedades de dos siglos antes, porque incluso las lentes de contacto habían desaparecido hacía mucho.
肯定是两百年前的老古董，因为即使是隐形眼镜也早就消失了。
Eran días de existencia solitaria en los que no mantenía ninguna clase de contacto con el exterior.
这几天，罗辑总是一人独处，与外界没有任何联系。
Anuncia una ronda de contactos con los presidentes autonómicos.
宣布与地区主席进行一轮接触。
Sigue la ronda de contactos de Pedro Sánchez para su investidura.
佩德罗·桑切斯就授职事宜的一轮接触仍在继续。
Macarena Bartolomé, con ellos termina su ronda de contactos con los grupos.
Macarena Bartolomé 与他们一起结束了她与这些团体的一轮接触。
Cuelga su imagen en páginas de clínicas o de contacto para donar esperma.
在诊所或联系页面上张贴的图像捐献精子。
Luego te explicaré un poco la evolución del online dating, de las apps de contactos.
然后我将解释一下在线约会和联系人应用程序的演变。
Antes de que llegaran a nuestros teléfonos estas aplicaciones de contactos o aplicaciones para ligar.
在这些联系应用程序或约会应用程序进入我们的手机之前。
Lo acompañamos al área de contactos familiares para que pudiera llamar a su mamá.
我们陪他到家庭联络区，便他可给他的母亲打电话。
¿Cómo gestionamos nuestras redes de contacto?
我们如何管理我们的联系网络？
Y en una nota de prensa para dar por finalizada la ronda de contactos.
并在新闻稿中结束了本轮接触。
La ronda de contactos continuará el viernes.
该轮接触将于周五继续。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
册 一册 
，Borsting
生报
了
满意地指出，筹建
了解
一次教学接触。
它有多大的力
的图像
捐献精子。
